Guérillères 2

En photo : Monique Wittig

"Elles disent qu'on leur a donné pour équivalent la terre la mer les larmes ce qui est humide ce qui est noir ce qui ne brûle pas ce qui est négatif celles qui se rendent sans combattre. Elles disent que c'est là une conception qui relève d'un raisonnement mécaniste. Il met en jeu une série de termes qui sont systématiquement mis en rapport avec des termes opposés. Ses schémas sont si grossiers qu'à ce souvenir elles se mettent à rire avec violence. Elles disent qu'elles peuvent tout aussi bien être mises en relation avec le ciel les astres dans leur mouvement d'ensemble et dans leur disposition les galaxies les planètes les étoiles les soleils ce qui brûle celles qui combattent avec violence celles qui ne se rendent pas. Elles plaisantent à ce sujet, elles disent que c'est tomber de Charybde en Scylla, éviter une idéologie religieuse pour en adopter une autre, elles disent que l'une et l'autre ont ceci de commun c'est qu'elle n'ont plus cours."

"Elles parlent ensemble du danger qu'elles ont été pour le pouvoir, elles racontent comment on les a brûlées sur des bûchers pour les empêcher à l'avenir de s'assembler. Elles ont pu commander aux tempêtes, faire sombrer des flottes, défaire des armées. Elles ont été maîtresses des poisons des vents des volontés. Elles ont pu à leur gré exercer leur pouvoir et transférer toutes sortes de personnalités dans de simples animaux, des oies des cochons des oiseaux des tortues. Elles ont commandé à la vie à la mort. Leur puissance conjuguée a menacé les hiérarchies les systèmes de gouvernement les autorités. Leur savoir a rivalisé avec succès avec le savoir officiel auquel elles n'ont pas eu accès, il l'a mis au défi, il l'a pris en défaut, il l'a menacé, il l'a fait paraître inefficace. Aucune police n'a été trop puissante pour les traquer, aucune délation trop opportuniste, aucun supplice trop brutal, aucune armée n'a paru trop disproportionnée en force pour s'attaquer à elles une par une et les détruire. Elles alors entonnent le chant célèbre qui commence par, malgré tous les maux dont ils peuvent m'accabler / je reste aussi ferme que le fourneau à trois pieds."

DEMETER CASSIA POPEE TAI-SI FATIMA 

OPALE LEONORE EMMANUELLE BO-JI 

SHIRIN AGATHE KEM-PHET MELISANDE

IRENE LEOKADIA LAURE

 
Ces deux paragraphes dont j'ai respecté la (non) ponctuation, sont tirés des Guérillères de Monique Wittig - Les Éditions de Minuit - et se référent en le contestant au système binaire d'Aristote qui a divisé le monde en deux, rejetant les femmes du côté du froid, de l'humide, du noir, de la lune, nocturne... opposé au côté chaud, sec, clair, diurne, côté du soleil et des hommes, système aristotélicien binaire qui a toujours cours aujourd'hui pour expliquer le monde. 

Et après nous avoir chassées de l'universel en se l'attribuant, ils nous animalisent dans la publicité : sexisme et spécisme, les femmes et les animaux "naturellement" renvoyés à une altérité radicale. Pour protester auprès d'Orangina, c'est chez Emelire. On ne s'est pas concertées, pourtant le blog d'Héloïse parle de guérilla.